Small talk

“Small talk” ها نوعی گفتگوی مودبانه و کوتاه هستند که غریبه ها،همکاران و دوستان در مکالمه های انگلیسی از آن ها برای سلام و احوالپرسی،آغاز گفتگو و آشنایی بیشتر با یکدیگر استفاده می کنند.مکالمه کوتاه در زبان انگلیسی از جمله مکالمات غیر ضروری است؛یعنی مباحث خاص و پراهمیت در زندگی روزمره مثل مکالمه در آژانس هواپیمایی یا رزرو اتاق در هتل به انگلیسی و … را در بر نمی‌گیرد.

مکالمه کوتاه در زبان انگلیسی شامل یک سری پرسش‌ها است.این پرسش‌ها درواقع نقطه شروع گپ و گفتگو بین دو نفر هستند.  small talk در زبان انگلیسی اگر با سؤالات جذابی آغاز شود،شرایط دلچسبی را برای دو طرف بوجود می‌آورد.

موارد متداول Small talk

Making small talks:                                                                             

A:It’s really nice today,isn’t it?         روز خیلی خوبی است،این طور نیست؟              

B:Yeah,it’s beautiful.                                 بله،زیباست.                  

A:It’s a busy semester,isn’t it?                ترم شلوغی است،این طور نیست؟      

B:I know*.It is.                                      دقیقا.همین طور است.           

* “I know” گاهاَ در صحبت های عامیانه نقش اصطلاحی داره و در تأکید حرف مقابل می آید.

A: The weather isn’t so great,is it?  هوا زیاد خوب نیست،مگر نه؟                                   

B:No,it’s not.                                نه،نیست.                                ‌ ‌                

A:Pretty nice place,huh?                               جای بسیار خوبی است،نه؟      

B:It sure is.                                           کاملاً همین طور است.               

A:What are you up to these days?                 این روزها چه کار می کنی؟             

B:I’m really busy these days.                      این روزها خیلی سرم شلوغ است.             

A:How’s your family?                         خانواده ات چطور هستند؟                     

B:They are Ok.                                   خوب هستند.

نمونه مکالمه                     

حالا بیایید در قالب یک مکالمه کامل آن ها را به کار ببریم:                                                              

Chris:Hi,Maria.

کریس:سلام ماریا.

Maria:Hey,Chris.

ماریا:سلام کریس.

Chris: It’s really nice today,isn’t it?

کریس:روز خیلی خوبی است،این طور نیست؟

Maria: Yeah,it’s beautiful.

ماریا:آره،زیبا است.

Chris: So,how are things at school?

کریس:خب،اوضاع مدرسه چطور است؟

Maria: They’re Ok.It’s a busy semester,isn’t it?

ماریا:خوب است.ترم شلوغی است،این طور نیست؟

Chris:I know.It is. I don’t have much free time.

کریس:دقیقا.همین طور است.من وقت آزاد زیادی ندارم.

Maria: Me neither. What are you listening to?

ماریا:من هم همین طور.چی گوش می کنی؟

Chris: Oh,it’s my favorite song.Here,listen.

کریس:اوه،آهنگ مورد علاقه ام است.بیا،گوش کن.

Maria: It’s…um..interesting.

ماریا:اون..آم.. جالبه.

نتیجه گیری

   بود و گفتیم بین چه افرادی و برای شروع مکالمه   small talk  خب ؛ موضوع امروز مون راجع به

استفاده میشه و درمورد چیزهای مهم و اساسی نیست و موضوعات معمولی رو دربر داره ما اینجا براتون مثال هایی آوردیم و آخر بار هم ی مکالمه آوردیم تا ب خوبی با موضوع آشنا شید