مقدمه ای در مورد روابط خانوادگی
پرسش درمورد خانواده افراد،یکی از راه‌های مناسب برای کسب اطلاعات درباره افراد و ارتباط با آنان است.در این قسمت نیز یک سری جملات جدیدی را در این موضوع با یکدیگر یاد می‌گیریم. ابتدا یک سری از لغات مرتبط با روابط خانوادگی و این چنینی را همراه با معادل انگلیسیشان را باهم مرور کنیم و سپس یک مکالمه نمونه با این موضوع ارایه میدیم.
معادلهای روابط خانوادگی
در این قسمت ما چنتا معادل برای افراد خانواده داریم:
only child=تک فرزند
middle child=فرزند وسط
firstborn=فرزند اول
spouse=همسر
fiancé/fiancée(female)=نامزد
engaged=نامزد کردن
divorced=مطلقه
single=مجرد
Notice the different ways we ask about and describe family relationships.
توصیف و پرسش درمورد روابط خانوادگی
به راه‌های مختلفی که می توانیم درباره روابط خانوادگی سؤال بپرسیم و یا آن‌ها را توصیف کنیم،دقت کنید:
| Asking about family relationships پرسش درمورد روابط خانوادگی | Describing family relationships توصیف روابط خانوادگی |
| Do you have a large family? آیا شما خانواده بزرگی دارید؟ Do you have any siblings? آیا شما خواهر و برادر دارید؟ Are you the first born? آیا شما فرزند اول هستید؟ Who are your family members? اعضای خانواده شما چه کسانی هستند؟ | Yes, I have three brothers and a sister. بله،من سه برادر و یک خواهر دارم. Yes, I have an older brother. بله،من یک برادر بزرگتر دارم. No, I’m not. I’m the middle child. نه،نیستم.من فرزند وسط هستم. I have my grandparents, parents and two siblings. من پدربزرگ و مادربزرگم،والدینم و دو خواهر/برادر دارم. |
مکالمه نمونه
به مکالمه زیر دقت کنید:
John: Are you waiting for someone?
جان:آیا منتظر کسی هستید؟
Isabel: Yeah, my brother. He’s going to give me a ride home. We’re having a party for my grandmother. It’s her 80th birthday.
ایزابل:آره،برادرم.قرار است من را با ماشین به خانه ببرد.ما مهمانی‌ای برای مادربزرگم داریم.تولد 80 سالگی اوست.
John: That’s nice. Do you have a large family?
جان:چه خوب.آیا شما خانواده بزرگی دارید؟
Isabel: I guess. Besides my mom and dad, I have three older brothers and two sisters.
ایزابل:گمان کنم.به جز مادرم و پدرم،سه برادر بزرگتر و دو خواهر دارم.
John: Wow! You have a big family.
جان:واو!شما خانواده بزرگی دارید.
Isabel: Do you have any siblings?
ایزابل:آیا شما خواهر و برادر دارید؟
John: No, I’m an only child. It gets lonely sometimes.
جان:نه،من تک‌فرزند هستم.گاهی اوقات احساس تنهایی می‌کنم.
Isabel: Really? Sometimes, I want to be alone!
ایزابل:واقعا؟گاهی اوقات،من می‌خواهم تنها باشم!
نتیجه گیری: در این مطلب مطالبی گفته شد که میتواند به ما کمک کند که روابط خانوادگی را به زبان انگلیسی بهتر متوجه شویم و در ادامه راههایی برای پرسش در مورد روابط خانوادگی گفته شده است که میتوان از انها برای پرسش و پاسخ استفاده کرد.
خب حالا شما چقدر از این مطالب در زندگی روزمره استفاده میکنید؟
آخرین دیدگاه‌ها