زمان گذشته کامل (Past Perfect Tense) در زبان انگلیسی

زمان گذشته کامل (Past Perfect Tense)

زمان گذشته کامل کاربردهای زیادی داشته و برای بیان رویدادی که در گذشته بسیار دور و قبل از رویداد دیگری رخ داده است، به کار می‌رود. به همین دلیل به آن (ماضی بعید) نیز می‌گویند.

در این آموزش، مفهوم زمان گذشته کامل، کاربردهای آن، مهم‌ترین قیدهای زمان گذشته کامل و در نهایت تفاوت میان گذشته کامل و گذشته ساده (Past Simple tense) را بررسی خواهیم کرد.

گذشته کامل

مثال:

The train left at 9:00 a.m. I arrived at 9:15 a.m. 

قطار ساعت نه صبح حرکت کرد. ما ساعت ۹:۱۵ دقیقه رسیدیم.

در این دو جمله، دو اتفاق در گذشته افتاده است، اما زمان وقوع آن‌ها با هم فرق دارد. ابتدا قطار رفته و بعد گوینده رسیده است.

در زبان انگلیسی، برای بیان عملی که اول رخ داده، از زمان گذشته کامل استفاده می‌کنیم و عملی که بعد از آن صورت گرفته، با زمان گذشته ساده توصیف می‌شود.

 بنابراین خواهیم داشت:

When I arrived, the train had left. 

وقتی رسیدم، قطار رفته بود.

از زمان گذشته کامل برای بیان موقعیتی استفاده می‌کنیم که در گذشته قبل از عمل دیگری اتفاق افتاده است و اغلب با عبارت دیگری در جمله همراه می‌شود که زمان آن «گذشته ساده» است.

بنابراین، اگر دو اتفاق را به‌‌ صورت اتفاق «A» و اتفاق «B» در نظر بگیریم، زمان گذشته کامل، اتفاق «A» را نشان می‌دهد، یعنی اتفاقی که زودتر رخ داده است و اتفاق «B» با زمان گذشته ساده مشخص می‌شود.

جدول مثال زمان گذشته کامل

Event B	Event A
when I arrived in the office.	John had gone out
Event B	Event A
before the computer crashed.	I had saved my document
Event A	Event B
we had already started cooking.	When they arrived
Event A	Event B
because he hadn’t slept well.	He was very tired

کاربرد زمان گذشته کامل

در حالت کلی، کاربرد زمان گذشته کامل در سه مورد زیر است:

• برای بیان عملی که قبل از زمان مشخصی در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است:

The film had started before we arrived. 

قبل از رسیدن ما، فیلم شروع شده بود.

She had established her company before 2008. 

قبل از سال ۲۰۰۸ شرکت خود را تأسیس کرده بود.

He had never played soccer until last week. 

تا قبل از هفته گذشته، هیچ‌وقت فوتبال بازی نکرده بود.

• برای بیان عملی که در گذشته اتفاق افتاده و تا قبل از وقوع عمل دیگری ادامه داشته است:

Before he graduated, he had been in London for six years. 

قبل از این‌که فارغ‌التحصیل شود، شش سال در لندن زندگی کرده بود.

(شش سال قبل از فارغ‌التحصیلی، به لندن آمده و تا زمان یا شاید هم بیشتر از آن هم در آنجا زندگی می‌کرد).

• در جملات شرطی نوع سوم و به طور کلی برای بیان اتفاق‌های غیرواقعی در گذشته:

If I had known you were ill, I would have visited you. 

اگر می‌دانستم بیمار هستی، به دیدنت می‌آمدم.

I wish I hadn’t gone to bed so late! 

کاش این‌قدر دیر به رختخواب نرفته بودم!

شکل کوتاه و بلند فعل گذشته کامل

زمان گذشته کامل با فعل کمکی «had» ساخته می‌‌شود. معمولاً شکل کوتاه آن در زبان محاوره کاربرد زیادی دارد. در جدول زیر، به شکل کوتاه جملات مثبت گذشته کامل اشاره کرده‌ایم.

ساختارهای مثبت (Affirmative forms)
شکل کوتاه (Short form)	شکل بلند (Long form)	ضمیر (Pronoun)
I‘d gone	I had gone	I
You‘d gone	You had gone	You
He‘d gone	He had gone	He, She, It
we‘d gone	We had gone	We, You, They

شکل کوتاه ساختارهای منفی گذشته کامل در جدول زیر آمده است.

ساختارهای منفی (Negative forms)
شکل کوتاه (Short form)	شکل بلند (Long form)	ضمیر (Pronoun)
I hadn’t gone	I had not gone	I
I‘d not gone
You hadn’t gone	You had not gone	You
You‘d not gone
She hadn’t gone	She had not gone	He, She, It
She‘d not gone
They hadn’t gone	They had not gone	We, You, They
They‘d not gone

نکته: شکل کوتاه «d not + p.p’» در زبان انگلیسی زیاد رایج نیست.

ساختار زمان گذشته کامل در انگلیسی

ساختار کلی زمان گذشته کامل به‌‌صورت «فاعل»، فعل کمکی «had» و «شکل سوم فعل» (p.p) است.

فرمول کلی جملات خبری زمان گذشته کامل:

Subject + had + p.p

در جدول زیر، ساختار جملات مثبت، منفی و سؤالی گذشته کامل را مشاهده می‌کنید.

ساختارهای مثبت (Affirmative Statements)
past participle	had	Subject
arrived	had	She
ساختارهای منفی (Negative Statements)
past participle	had not/hadn’t	Subject
arrived	hadn’t	She
ساختارهای پرسشی (Questions)
past participle	subject	Had
arrived?	they	Had

‌

نکته: «p.p» مخفف «Past Participle» است و به آن «شکل سوم فعل» یا «اسم مفعول» می‌گویند.

در افعال باقاعده، شکل سوم فعل با اضافه کردن «ed-» ساخته می‌شود.

 مثال:

walked

talked

listened

practiced

studied

watched

فعل‌های بی‌قاعده نیز وجود دارند که شکل گذشته و سوم آن‌ها از قاعده خاصی پیروی نمی‌کند و به این فعل‌ها «ed-» اضافه نمی‌شود.

جدول تعدادی از فعل‌های بی‌قاعده.

شکل سوم فعل	شکل گذشته فعل	شکل ساده فعل
brought	brought	bring
bought	bought	buy
caught	caught	catch
come	came	come
felt	felt	feel
got	got	get
had	had	have
lost	lost	lose
made	made	make
said	said	say
found	found	find
kept	kept	keep
thought	thought	think
left	left	leave
won	won	win

زمان گذشته کامل

When Miguel arrived, the party had already started. 

وقتی «میگوئل» رسید، خیلی وقت بود که مهمانی شروع شده بود.

(در این جمله، ابتدا مهمانی شروع شده و بعد «میگوئل» در آن حضور یافته است).

He couldn’t make a sandwich because he‘d forgotten to buy bread. 

نتوانست ساندویچ درست کند زیرا فراموش کرده بود نان بخرد.

The hotel was full, so I was glad that we‘d booked in advance. 

هتل جا نداشت، برای همین خوشحال شدم که قبلاً رزرو کرده بودیم.

مثال…

My new job wasn’t exactly what I’d expected. 

شغلم دقیقاً آن چیزی نبود که انتظار داشتم.

I had never seen such a beautiful sunset before I went to the island. 

تا قبل از این‌که به جزیره بیایم، هرگز چنین غروب زیبایی را ندیده بودم.

We were not able to stay overnight at the hotel since we had not reserved a room in advance. 

نتوانستیم تمام شب را در هتل بمانیم، زیرا از قبل هتل رزرو نکرده بودیم.

She had never been to the symphony before last night. 

تا قبل از دیشب، هرگز به کنسرت ارکستر سمفونی نرفته بود.

مثال…

Marc knew Philadelphia so well because he had lived there for five years. 

(مارک) خیلی خوب «فیلادلفیا» را می‌شناخت، زیرا پنج سال در آنجا زندگی کرده بود.

He passed the math test because he had been tutored all week. 

در آزمون ریاضی قبول شد، زیرا تمام هفته تدریس خصوصی داشت.

(فعل «had been tutored» به‌صورت مجهول به کار رفته است).

I did not have any cash because I had lost my purse. 

هیچ پول نقدی نداشتم، زیرا کیفم را گم کرده بودم.

I had been to Mexico once before. 

قبلاً یک بار به مکزیک رفته بودم.

مثال…

If I had seen him, I would have told him the news. 

اگر او را دیده بودم، باخبرش می‌کردم.

(این یک جمله شرطی نوع سوم است).

She had lived in California before moving to Texas. 

قبل از این‌که به «تگزاس» برود، در «کالیفرنیا» زندگی کرده بود.

The cat had chased the bird before it flew out of the yard. 

قبل از آن‌که پرنده پرواز کند و از حیاط برود، گربه دنبالش کرد.

We had just called home when my mom texted us about returning the car. 

چند لحظه قبل از این‌که مادرم درباره بازگرداندن ماشین به من پیام دهد، به خانه زنگ زده بودیم.

She had visited several doctors before she found out what the problem was with her hand. 

قبل از این‌که بفهمد دستش چه مشکلی دارد، به چند دکتر رفته بود.

If we had called ahead, we would not have needed to wait so long for a table. 

اگر زودتر زنگ زده بودیم، نیازی نبود که آن‌همه صبر کنیم تا میزی [در رستوران] به ما بدهند.

(این یک جمله شرطی نوع سوم است).

قیدهای زمان گذشته کامل

قیدهای زمان «before» و «after»

«before» و «after»، دو قید مهم برای زمان گذشته کامل هستند. در ادامه این آموزش، به معرفی چند قید دیگر نیز می‌پردازیم. دو مثال زیر با قیدهای «before» و «after» است.

They left before I’d spoken to them. 

قبل از آن‌که با آن‌ها صبحت کنم، رفتند.

Sadly, the author died before he’d finished his book. 

متأسفانه، نویسنده قبل از آن‌که کتابش را تمام کند، از دنیا رفت.

قیدهای زمان «already» و «still»

در آموزش‌های قبلی اشاره کردیم که قیدهای زمان «already» و «still» برای زمان حال کامل (Present Perfect Tense) کاربرد دارند.

مثال‌:

I called his office but he’d already left. 

من با دفترش تماس گرفتم، ولی قبلاً رفته بود.

It still hadn’t rained at the beginning of May. 

در اوایل ماه مه همچنان باران نباریده بود.

قیدهای زمان «ever» و «never»

همان طور که قبلاً گفتیم، بیشترین کاربرد قیدهای زمان «ever» و «never» برای زمان (حال ساده) و حال کامل (Present Prefect Tense) است.

مثال‌:

It was the most beautiful photo I’d ever seen. 

آن زیباترین عکسی بود که تا به آن زمان دیده بودم.

Had you ever visited London before you moved there? 

آیا قبل از این‌که به لندن بروی، هیچ‌وقت آنجا را دیده بودی؟

I’d never met anyone from California before I met Jim. 

قبل از «جیم»، هرگز کسی را که اهل «کالیفرنیا» باشد، ملاقات نکرده بودم.

قید زمان «just»

در زمان گذشته کامل از قید «just» برای اشاره به واقعه‌ای استفاده می‌شود که مدت زمان کوتاهی قبل از عمل دیگر رخ داده است.

مثال:

The train had just left when I arrived at the station. 

چند لحظه قبل از آن‌که به ایستگاه برسم، قطار رفته بود.

She had just left the room when the police arrived. 

چند لحظه قبل از آن‌که پلیس برسد، او از اتاق رفته بود.

I had just put the washing out when it started to rain. 

چند لحظه قبل از آن‌که باران ببارد، لباس‌ها را بیرون پهن کرده بودم.

گذشته کامل و گذشته ساده

هر دو زمان گذشته ساده و گذشته کامل، برای توصیف عملی در گذشته به کار می‌روند. اما در حقیقت، با هم تفاوت دارند.

تفاوت گذشته کامل و گذشته ساده

وقتی عملی را در گذشته به‌ترتیبی که از اول تا آخر اتفاق افتاده توصیف می‌کنیم، زمان گذشته ساده به کار می‌بریم.

مثال:

Yesterday my alarm didn’t ring, so I woke up late and missed the bus. 

دیروز زنگ ساعتم به صدا درنیامد، به همین خاطر دیر بیدار شدم و از اتوبوس جا ماندم.

اما اگر درباره عملی صحبت کنیم که در زمان گذشته قبل از عمل دیگری اتفاق افتاده، زمان گذشته کامل به کار می‌رود،

مثال:

Yesterday I woke up late and missed the bus because my alarm hadn’t rung. 

دیروز دیر از خواب بیدار شدم و از اتوبوس جا ماندم، زیرا زنگ ساعتم به صدا درنیامده بود.

I arrived at work late because I’d missed the bus. 

دیر سر کار حاضر شدم، زیرا از اتوبوس جا مانده بودم.

نکات املایی شکل سوم افعال باقاعده

اگر فعل باقاعده باشد، قانون شکل سوم فعل دقیقاً مانند «زمان گذشته ساده» است.

قانون اول افعال باقاعده

اگر فعل‌ باقاعده‌، به «e-» ختم شود، از پسوند «d-» برای تبدیل آن به گذشته استفاده می‌کنیم،

مثال‌:

close – closed

thrive – thrived

hope – hoped

قانون دوم افعال باقاعده

اگر فعل باقاعده، به حرف صدادار و «y-» ختم شود، از پسوند «ed-» استفاده می‌کنیم،

 مثال‌:

play – played

destroy – destroyed

enjoy – enjoyed

قانون سوم افعال باقاعده

اگر فعل باقاعده، به حرف بی‌صدا و «y-» ختم شود، «y-» به «i-» تغییر می‌کند و سپس پسوند «ed-» اضافه می‌شود،

مثال‌:

carry – carried

try – tried

study – studied

قانون چهارم افعال باقاعده

اگر فعل باقاعده «تک‌سیلابی»، از الگوی CVC (حرف بی‌صدا + حرف صدادار + حرف بی‌صدا) پیروی کند، ابتدا آخرین حرف بی‌صدا را تکرار می‌کنیم و سپس «ed-» اضافه می‌کنیم،

 مانند مثال‌های زیر:

stop – stopped

trap – trapped

plan – planned

یک نکته مهم: اگر فعلی بیشتر از یک «سیلاب» (Syllable) داشته باشد، فقط در صورتی که «تکیه» (Stress) روی آخرین سیلاب باشد، می‌توانیم حرف آخر را تکرار کنیم.

برای مثال در فعل «refer» که استرس روی سیلاب آخر است، حرف آخر تکرار می‌‌شود و به‌‌صورت «referred» نوشته می‌شود.  اما در فعل «visit»، چون استرس روی سیلاب اول است، آن را به‌شکل «visited» می‌نویسیم.

جدول جمع‌بندی زمان گذشته کامل

جملات پرسشی (Questions)	جملات منفی (Negative Statements)	جملات مثبت (Affirmative Statements)
Had I worked?	I hadn’t worked	I had worked
Had you worked?	You hadn’t worked	You worked
Had she/he/it worked?	He/She/It hadn’t worked	He/She/It had worked
Had we worked?	We hadn’t worked	We had worked
Had you worked?	You hadn’t worked	You had worked
Had they worked?	They hadn’t worked	They had worked