جملات پیچیده و جملات مرکب پیچیده در زبان انگلیسی

جمله پیچیده در زبان انگلیسی

جمله پیچیده شامل یک جمله واره مستقل یا اصلی و یک یا چند جمله واره ی وابسته یا تابع است. جمله واره وابسته نهاد و فعل خودش را دارد و با حروف وابسته ساز مثل as, as if, because, even if, if, unless و غیره ، به جمله واره اصلی وصل میشود.

جمله واره ی وابسته به تنهایی جمله به حساب نمی آید و حتما باید به جمله واره اصلی متصل شود.

مثال:

جمله واره ی وابسته پررنگ نوشته شده.

Examples: 

• I stay away from her as she is a big bully.

کاما لازم نیس چون جمله واره ی وابسته بعد از جمله واره اصلی می آید)

• As she is a big bully, I stay away from her.

( اگر اول جمله واره وابسته بیاید ، کاما میگذاریم.)

• She is eating less and less because she is overweight.

(جمله واره وابسته بعد از جمله واره ی اصلی امده پس کاما نمیخواهد.)

• When she saw a rat in the kitchen, she screamed until her children rushed downstairs.

( این جمله یک جمله واره ی اصلی و دو جمله واره ی وابسته دارد.)

 جملات مرکب-پیچیده در زبان انگلیسی

این جملات از یک یا  چند جمله واره مستقل و یک یا چند جمله واره وابسته تشکیل شده. جملات مرکب پیچیده ترکیبی از جمله ی مرکب و جمله پیچیده هستند. این جملات همانند جمله مرکب حداقل دو جمله واره مستقل و حداقل یک جمله واره وابسته مثل جمله پیچیده دارند.

مثال:

جمله واره های وابسته پررنگ نوشته شده اند.  

Examples: 

• Since we arrived here this morning, we have been watching many vultures circling overhead and as many perching on top of the cliff.
• Jane had to go somewhere, and she wanted me to look after her baby as if I had nothing else to do.